TK Commercial (TK C)

Why Use This TK Label? This label should be used when you are happy for an external user to use your cultural material in any way, including deriving future economic benefit. With commercial use you will have no control over how the work is circulated. We would encourage you to establish contact information to help you have direct negotiations with those external parties who would like to use your work under this label. This is in order to help prevent derogatory treatment and cultural offense.

Each label is meant to be customized by a community. Click below for a label template text.

TK Label Template Text

This material is available for commercial use. While the source community does not have copyright ownership of this material, it may still be protected under copyright and any commercial use will need to be cleared with the copyright holder. Regardless of the copyright ownership, you are asked to pay special attention to the community’s protocols and not use this material in any way that could constitute derogatory treatment and/or any other use that could constitute community or cultural harm. Where necessary, contact information is provided to help you enter into a dialogue with the original custodians and to clarify that your use will not be derogatory or cause cultural offense.

Español / Spanish

CT Comercial (CT C)

Por qué usar esta CT etiqueta?: Esta etiqueta debiera usarse para informar a usuarios externos a la comunidad que el material circulante puede usarse bajo cualquier circunstancia, incluso para fines de carácter económico. Esto significa que tu comunidad no tendrá control sobre la manera en la que este material circulará o será usado. Es por esto que te recomendamos difundir tu información de contacto junto con la etiqueta, de manera que puedas establecer comunicación directa con los usuarios externos que estén interesados en hacer uso de este material, y así ayudar a prevenir su uso irrespetuoso y ofensivo.

Descripción de esta CT etiqueta: Esta etiqueta indica que el material en cuestión está disponible para uso comercial. Es importante tomar en cuenta que este material puede estar protegido bajo copyright y que la comunidad de origen no necesariamente es dueña de dichos derechos. Es por esto que le recomendamos a usuarios externos aclarar cualquier restricción respecto al uso comercial de este material con el dueño del copyright. Independientemente de los derechos de copyright, esta etiqueta le pide al usuario externo poner especial atención a los protocolos culturales de la comunidad a fin de prevenir el uso irrespetuoso y ofensivo del material. Esta etiqueta contiene la información de contacto para que usuarios puedan entrar en diálogo con los creadores originales de este material, y así confirmar que el uso que se le dará será respetuoso y adecuado.

Français / French

ST Commercial (ST C)

Pourquoi utiliser cette étiquette de savoir traditionnel? Cette étiquette devrait être utilisée lorsque vous acceptez d’accorder aux utilisateurs externes la permission d’utiliser ce matériel de quelque façon que ce soit, incluant d’en tirer des bénéfices économiques dans le futur. L’usage à des fins commerciales signifie que vous n’aurez aucun contrôle sur la façon dont ce matériel sera diffusé. Nous vous encourageons à y joindre des coordonnées qui vous aideront à négocier directement avec les organismes externes qui voudraient utiliser ce matériel sous cette étiquette. Cela vous permettra de prévenir toute utilisation méprisante ou toute insulte culturelle.

Chaque étiquette devrait être personnalisée par la communauté. Cliquez plus bas pour obtenir un modèle de texte pour cette étiquette.

Modèle de texte pour cette étiquette

Ce matériel est accessible pour usage commercial. Bien que la communauté source ne détienne pas les droits de ce matériel, il pourrait tout de même être protégé par des droits d’auteur et tout usage commercial devra être autorisé par le détenteur des droits. Quelle que soit la propriété intellectuelle, on vous demande de porter une attention particulière aux protocoles de la communauté et de ne pas utiliser ce matériel d’une façon qui pourrait mener à un usage méprisant ou qui pourrait causer du tort à la communauté ou à sa culture. Lorsque nécessaire, des coordonnées sont incluses. Elles vous aideront à établir un dialogue avec les gardiens d’origine et à confirmer que l’usage que vous en ferez ne sera pas de nature méprisante ou insultante pour la communauté et sa culture.

Would you like to test the labels?

The TK Label Adapter is coming soon