This is an example of a Secret/Sacred TK Label adapted by the Sq’éwlets people to be used in the Sq’éwlets Website Project.

Click on image to enlarge.

Scowlitz secret sacred

TK Secret / Sacred (TK SS)

Why Use This TK Label? This label should be used when you want to let external users know that the material that is openly circulating contains secret/sacred information and that it has specific conditions of access and use. These conditions potentially include restrictions upon access. Using this label helps to alert external users that this material is special and requires respectful and careful treatment. It asks users to make different decisions about using it and, importantly, to discuss any potential use with you.

Each label is meant to be customized by a community. Click below for a label template text.

TK Label Template Text

This label is being used to indicate that this material is traditionally and usually not publicly available because it contains important secret or sacred components. The label is correcting a misunderstanding about the significance of this material and therefore its circulation conditions. It is letting users know that because of its secret/sacred status it is not, and was never free, public and available for everyone at anytime. This label asks you to think about whether you should be using this material and to respect different cultural values and expectations about circulation and use.

Español / Spanish

CT Secreto / Sagrado (CT SS)

Por qué usar esta CT etiqueta?: Esta etiqueta debiese ser usada para informar a usuarios externos que el material circulante se rige por condiciones específicas de acceso y uso, dado que contiene información secreta y/o sagrada. El uso de esta etiqueta ayuda a alertar a futuros usuarios que este material requiere de un tratamiento extremadamente respetuoso y cuidadoso. Esta etiqueta le pide a usuarios externos evaluar sus decisiones respecto al uso de este material y discutir cualquier uso potencial de este material con otros usuarios.

Descripción de esta CT etiqueta: Esta etiqueta indica que el material circulante contiene importantes componentes secretos o sagrados. Esta etiqueta cumple con el fin de transmitir la importancia de este material y sus condiciones de circulación, y a la vez informar a usuarios externos a la comunidad que debido a su condición de material secreto y/o sagrado no es, y nunca estará disponible para uso público. Esta etiqueta exige respetar los diferentes valores y expectativas de la comunidad de origen sobre la circulación y usos culturales de este material.

Français / French

ST Secret / Sacré (ST SS)

Pourquoi utiliser cette étiquette ST? Cette étiquette doit être utilisée lorsque vous voulez informer les utilisateurs externes que le matériel en circulation libre contient des informations secrètes / sacrées et que des conditions spécifiques d’accès d’utilisation y sont rattachées. Ces conditions incluent potentiellement des restrictions d’accessibilité. Cette étiquette permet d’alerter les utilisateurs externes que ce matériel est spécial et nécessite un traitement respectueux et particulier. Il demande aux utilisateurs de prendre des décisions différentes dans son utilisation et, surtout, de discuter toute utilisation potentielle avec vous.

Description Étiquette ST: Cette étiquette est utilisée pour indiquer que ce matériel n’est traditionnellement et généralement pas accessible au public car il contient d’importants éléments secrets ou sacrés. L’étiquette corrige un malentendu sur l’importance de ce matériel et donc ses conditions de circulation. Il informe les utilisateurs qu’en raison de son statut secret / sacré, le matériel n’est pas, et n’a jamais été libre, public et disponible pour tout le monde en tout temps. Cette étiquette vous demande de réfléchir sur son utilisation et de respecter différentes valeurs culturelles et attentes quant à sa circulation et son utilisation.

Would you like to test the labels?

The TK Label Adapter is coming soon

Get in Touch