TK Women Restricted (TK WR)

Why Use This TK Label? This label should be used when you want to let external users know that the material circulating freely is actually of a highly restricted nature. This is a women’s highly restricted label and indicates that there are restrictions of access and use based on customary law. This label can be used to help external users recognize that with this material there are very specific protocols and conditions of use. This label is designed to recognize that some knowledge is gendered, and that certain knowledge expressions can only be shared among specific members of the community. Only authorized [and/or initiated] women within the community should be using this material.

Each label is meant to be customized by a community. Click below for a label template text.

TK Label Template Text

This material has specific gender restrictions on access. It is regarded as important secret and/or ceremonial material that has community-based laws in relation to who can access it. Given its nature it is only to be accessed and used by authorized [and initiated] women in the community. If you are an external third party user and you have accessed this material, you are requested to not download, copy, remix or otherwise circulate this material to others. This material is not freely available within the community and it therefore should not be considered freely available outside the community. This label asks you to think about whether you should be using this material and to respect different cultural values and expectations about circulation and use.

Español / Spanish

CT Mujeres Restringido (CT MR)

Por qué usar esta CT etiqueta?: Esta etiqueta debiera usarse para informar a usuarios externos que el material circulante es de carácter altamente restringido y que – de acuerdo a restricciones de acceso y uso basadas en leyes de costumbre – sólo puede ser accedido por mujeres autorizadas y/o iniciadas miembros de una comunidad. Esta etiqueta ha sido diseñada para informar que ciertos tipos de conocimiento poseen restricciones de género, y que ciertas expresiones de conocimiento sólo puede ser compartidas entre miembros específicos de una comunidad.

Descripción de esta CT etiqueta: Esta etiqueta indica que el material circulante se rige por leyes comunitarias de acceso y uso y tiene restricciones de género específicas. Dada la naturaleza de este material, sólo debiese ser accedido y usado por mujeres autorizadas y/o iniciadas de una comunidad. Si usted es externo a la comunidad y ha accedido este material, se le solicita no descargarlo, copiarlo, mezclarlo o difundirlo. Este material no es de libre acceso ni siquiera para los miembros de la comunidad de origen, y por lo tanto no debiese ser considerado de libre acceso fuera de la comunidad. Esta etiqueta le pide a usuarios externos respetar los diferentes valores y expectativas de circulación y usos culturales de este material.

Français / French

ST Réservé aux femmes (ST RFe)

Pourquoi utiliser cette étiquette de savoir traditionnel? Cette étiquette devrait être utilisée lorsque vous souhaitez informer les utilisateurs externes que le matériel qui est diffusé publiquement est en fait de nature hautement restreinte. Il s’agit d’une étiquette apposée à du matériel dont l’accès est explicitement réservé aux femmes. Elle indique la présence de restrictions d’accès et d’utilisation sur la base des coutumes de la communauté. Cette étiquette peut être utilisée pour aider les utilisateurs externes à reconnaître les protocoles et les conditions très spécifiques d’utilisation de ce matériel. Elle a été conçue pour confirmer que certaines connaissances sont de nature genrée et que certaines expressions du savoir ne peuvent être partagées qu’entre des membres spécifiques de la communauté. Seules des femmes autorisées [ou initiées] de la communauté devraient utiliser ce matériel.

Chaque étiquette devrait être personnalisée par la communauté. Cliquez plus bas pour obtenir un modèle de texte pour cette étiquette.

Modèle de texte pour cette étiquette

Ce matériel contient des restrictions d’accès spécifiques de nature genrée. Il est considéré comme étant secret ou cérémonial et il est accompagné de règlements de la communauté quant aux personnes qui peuvent y avoir accès. À cause de sa nature, seules des femmes autorisées [ou initiées] de la communauté peuvent utiliser ce matériel. Si vous êtes une tierce partie non membre de la communauté et que vous avez accès à ce matériel, on vous demande de ne pas télécharger, copier, remixer ou diffuser ce matériel de quelque façon que ce soit. Ce matériel n’est pas accessible publiquement au sein de la communauté et ne devrait donc pas être diffusé publiquement à l’extérieur de la communauté. Cette étiquette vous demande de considérer si vous devriez utiliser ce matériel et de respecter les valeurs culturelles et les attentes quant à sa diffusion et à son utilisation.

Would you like to test the labels?

The TK Label Adapter is coming soon