TK Labels

Esta etiqueta debiera usarse para informar que no está permitido usar este material para fines comerciales. A través de esta etiqueta, le estás pidiendo a usuarios externos a tu comunidad ser respetuosos y justos con tus materiales culturales, lo que en este caso incluye que estos no sean usados para obtener beneficios económicos o de cualquier otra manera que los convierta en algún tipo de mercancía.

Esta etiqueta indica que el material en cuestión no puede ser usado para usos comerciales. Al usuario externo sólo se le permite usar este material para fines educacionales, tales como investigación, estudio o difusión. Esta etiqueta le pide al usuario pensar y actuar de manera justa y responsable hacia este material y su comunidad de origen.

Cette étiquette devrait être utilisée lorsque vous souhaitez informer les utilisateurs externes que ce matériel ne peut être utilisé qu’à des fins non commerciales. Vous demandez aux utilisateurs de traiter ce matériel de manière respectueuse et équitable. Vous leur demandez aussi de ne pas en tirer des bénéfices économiques ou l’utiliser comme une marchandise destinée à l’achat ou à la vente.

Chaque étiquette devrait être personnalisée par la communauté. Cliquez plus bas pour obtenir un modèle de texte pour cette étiquette.

Ce matériel a été désigné pour usage non commercial. Vous avez la permission de l’utiliser à des fins non commerciales, ce qui inclut la recherche et les études ainsi que des présentations publiques ou en ligne, des blogues ou des sites web non commerciaux. Cette étiquette vous demande de penser et d’agir de manière équitable et responsable envers ce matériel et ces gardiens d’origine.

Kia whai wāhi ki tēnei rawa, he here ā-wahine, ā-tāne hoki tāna. He motuhake, he tapu hoki/rānei tēnei rawa e whītiki nei ki ētahi kawa ā-hapori e tohu nei ko wai te hunga ka whai wāhi ki a ia. Nā te tapu o te rawa nei, mā ngā tāne anake (ngā mea hoki i whakamātauhia) o te hapori tēnei taonga. Mēnā, ehara nō te hapori koe, ā, kua whai wāhi koe ki te rawa nei, me kaua koe e tango, e kape, e raweke, e tuari rānei i ōna kiko. Kāore tēnei rawa i tuwhera whānui ki te tūmatanui ki roto tonu i te hapori, kāti, me kaua rawa e pōhēhē, kua tuwhera tēnei rawa ki a wai rānei i waho i te hapori. Ko tā tēnei tohu, he wero i te hinengaro, mēnā he tika tō whakamahi i te rawa nei, kia whai whakaaro ki ngā tikanga, ki ngā uaratanga mō te tuari ki tangata kē, ki te whakamahi hoki.

He mea whakawātea tēnei tohu hei whakamahi mō te umanga-kore. E taea nei te whakamahi i a ia mō ngā take rangahau, akoako, kauhau, matapaki ā-ipurangi, whārangi ipurangi umanga-kore hoki/rānei. Ko tā tēnei tohu, he āki i te kaiwhakamahi, kia tika te tiaki i te taonga nei me te whai whakaaro ki ngā kaitiaki taketake.