Traducción de este post al español: Jacinta Arthur de la Maza, Universidad Católica del Norte (San Pedro de Atacama, Chile).
“Contextos Locales: Restablecer la soberanía con nuestros parientes las plantas” es un cómic que ilustra la colaboración entre la Nación Shinnecock, Local Contexts y el Jardín Botánico de Nueva York en torno a la soberanía y la reconexión con las plantas como parientes.
Líderes del proyecto:
- Jane Anderson – Local Contexts & New York University
- Maui Hudson (Whakatōhea) – Local Contexts & University of Waikato
- Sunshine Gumbs (Nación Shinnecock) – Nación Shinnecock
- Alex C. McAlvay – Jardín Botánico de Nueva York
- Kelsey Leonard (Nación Shinnecock) – University of Waterloo
Este cómic de formato breve, creado por Petroglyph Studios, surge del Center for Braiding Indigenous Knowledges and Science y cuenta con financiamiento del programa Science and Technology Centers: Integrative Partnerships de la National Science Foundation (EE.UU.).
La versión en español, traducida por Stefanie Ramos Bierge (Jardín Botánico de Nueva York), fue publicada en julio. La versión en inglés se publicó en mayo.
