Películas

Awasəwehlαwə́lətinα wikəwαmok | Regresaron A Casa

Nətawə́lənəmən - TK Attribution (TK A)
Nənisαpetámənena - TK Outreach (TK O)

May 10, 2023

Esta película fue realizada por la Nación Penobscot y Local Contexts y documenta el innovador trabajo realizado por la Nación Penobscot para reposicionar la autoridad cultural Penobscot en instituciones dentro y fuera de Maine, Estados Unidos.

Créditos

Película realizada por Andreas Burgess y Jane Anderson
en colaboración con James Eric Francis, Sr., Jennifer Neptune y Darren Ranco

Música de Laura Ortman (Apache de las Montañas Blancas)

Postproducción de audio por Kayla Elrod

Asesor del idioma Penobscot: Gabe Paul

Fotografía aérea por James Eric Francis, Sr.

Ilustraciones por James Eric Francis, Sr.

Subtítulos en español por Paulina Ascencio Fuentes

Agradecimiento Especial

Māui Hudson
Kim Christen
Janette Hamilton-Pearce
Corrie Roe
Felicia Garcia
Vanessa Smith

Diana Lovette
Ashley Rojas
Renee Waiwiri
John Moore
Gretchen Faulkner
Sky Heller

Andrea Geyer
Emily Johnson
Courtney Botfield
Sadia Shepard
Purcell Carson
Hope Hall

TK Attribute (TK A)
Nətawə́lənəmən – CT Atribución (CT A)
TK Outreach (TK O)
Nənisαpetámənena – CT Difusión (CT D)
TK Non-Commercial (TK NC)
CT No Comercial (CT NC)

Copyright Penobscot Nation and Local Contexts, 2023

Para obtener más información, visita:

penobscotnation.org

localcontexts.org