Tohu TK
This is an example of a Culturally Sensitive TK Label adapted by the Elsie Paul for her website “As I Remember It: Teachings (Ɂəms tɑɁɑw) from the Life of a Sliammon Elder.”
Click on image to enlarge.
TK Tikanga Tapu (TK TT)
He aha koe e whakamahi ai i tenei?
Ko tā tēnei tohu, he whakamōhio i te hunga whakamahi, tērā ētahi tikanga tapu ki tēnei rawa, ā, me āta whakaute. E whai ake nei ētehi tikanga tapu hei whakaarotanga ake mā te kaiwhakamahi: inatatanei i tūhono tahi ai te rawa nei ki āna kaipupuri, e arotakengia ana te rawa nei e tāna hapori, he tapu rawa hoki/rānei te taonga nei, ā, me pupuri e āna kaitiaki. Ko tā tēnei tohu hoki, he whakamārama atu, tērā rānei ētahi tikanga tapu ki tēnei taonga i pū ai i ngā pēhitanga tauiwi, hei tauira, he reo whakahāwea, he hē hoki/rānei ōna kōrero, whakamārama.
Kupu Tauira mō ngā Tohu TK
Ko tā tēnei tohu, he whakamōhio i te hunga whakamahi, tērā ētahi tikanga tapu ki tēnei rawa. Ko te āki i raro i tēnei tohu, inā whakamahia te taonga nei, manaakitia. Kia tika te whakamahi, te tuari hoki. Menā he taonga, kātahi anō ka hoki ki āna kaipupuri, me āta whakaute. I ōna wā, he tikanga motuhake me whai e te kaitono, i te hapori tonu nā rātou tēnei taonga.