TK Labels
TK Creative (TK CR)
Why Use This Label?
This Label should be used when an individual artist or author would like to clearly connect creative practices with traditional knowledge deriving from their own community. While an individual artist or author has standard copyright and creative commons licenses available to use, this Label helps make clear that a creative practice is also deeply connected to a collective responsibility around the use and sharing of traditional knowledge.
TK Label Template Text
This Label is being used to acknowledge the relationship between the creative practices of [name] and [community name] and the associated cultural responsibilities.
Māori
Māori
TK Auaha (TK CR)
He aha tēnei Tohu TK e whakamahia ai e koe?
Ngā tikanga o tēnei Tohu
Whakamahia ai tēnei tohu e te ringa toi, e te kaituhi rānei hei whakaū i ā rātou mahinga toi ki ngā kōrero tuku iho o ō rātou ake hapori. Ahakoa he manatārua whānui tō te ringa toi, tō te kaituhi rānei, ko tā tēnei, he āta whakaatu, inā te hereherenga whirikoka kei ngā mahinga toi e whītiki ai ki ngā here a te iwi mō te whakamahi me te tuari i ngā kōrero tuku iho a ngā iwi taketake.
TK He Kupu Tauira
Kupu Tauira mō ngā Tohu TK
Ka whakamahia tēnei tohu hei whakaū i te mana o te honohononga i waenga i ngā mahinga toi a [ingoa] me [ingoa hapori], me ngā tikanga ā-iwi i runga i aua mahinga toi.
Español / Spanish
Español / Spanish
CT Creativo (CT CR)
Por qué usar esta CT etiqueta?
Esta Etiqueta debe utilizarse cuando un autor o artista individual quiera vincular claramente prácticas creativas con el conocimiento tradicional de su comunidad. Aunque un artista o autor puede utilizar licencias convencionales de derechos de autor o de creative commons, esta Etiqueta ayuda a señalar que la práctica creativa también está profundamente conectada a una responsabilidad colectiva respecto al uso y transmisión del conocimiento tradicional.
Texto de ejemplo
Esta Etiqueta se utiliza para reconocer la relación entre las prácticas creativas de [nombre] y [nombre de comunidad] y las responsabilidades culturales ligadas a ello.
Français / French
Français / French
ST Création (ST CR)
Pourquoi utiliser cette étiquette de ST?
Cette étiquette devrait être utilisée lorsqu’un artiste ou un auteur souhaite faire un lien très net entre ses activités de création et le savoir traditionnel provenant de sa propre communauté. Bien qu’un artiste ou un auteur puisse utiliser des droits d’auteurs ainsi que des permis de création standards, cette étiquette permet de mettre en lumière le lien étroit qui existe entre les activités de création et la responsabilité collective autour de l’utilisation et du partage du savoir traditionnel.
Modèle de texte des étiquettes de ST
Cette étiquette est utilisée en reconnaissance de la relation qui existe entre les activités de création de [nom] et de [nom de la communauté], et des responsabilités culturelles associées.
