See

Example

Click on image to enlarge.

Scowlitz outreachThis is an example of an Outreach TK Label adapted by the Sq’éwlets people to be used in the Sq’éwlets Website Project.

TK Outreach (TK O)

Why Use This TK Label? This label should be used when you would only like your cultural materials used for educational outreach activities. Outreach activities means to share works outside the community in order to increase and raise awareness and education about your family, clan and/or community. Sites for outreach activities can include schools, universities, libraries, archives, museums, online forums and small learning groups. Depending on what kind of context and the possibilities for increased circulation of this material, this label helps TK holders and users to develop new possibilities in the fair and equitable reciprocal exchange for use of this material in outreach activities. This exchange might include access to educational or other resources that your community has difficulty accessing under other circumstances.

Each label is meant to be customized by a community. Click below for a label template text.

TK Label Template Text

This label is being used to indicate that this material is traditionally and usually not publicly available. The label is correcting a misunderstanding about the circulation options for this material and letting any users know that this material can be used for educational outreach activities. This label asks you to respect the designated circulation conditions for this material and additionally, where possible, to develop a means for fair and equitable reciprocal exchange for the use of this material with the relevant TK holders. This exchange might include access to educational or other resources that are difficult to access under normal circumstances.

Español / Spanish

CT Difusión (CT D)

Por qué usar esta CT etiqueta?: Esta etiqueta debiera usarse para comunicar a usuarios externos a la comunidad que los materiales culturales en circulación sólo debieran ser usados para fines educativos y de difusión. Actividades educativas incluye difundir públicamente los materiales culturales de una comunidad para formar conciencia e incrementar el conocimiento de posibles usuarios acerca de tu familia, clan o comunidad. Estas actividades suelen ser desarrolladas en escuelas, universidades, bibliotecas, archivos, museos, foros online y grupos informales de aprendizaje. Dependiendo del contexto en el que este material se encuentra circulando, esta etiqueta ayuda a portadores y usuarios a desarrollar nuevas posibilidades para el justo y recíproco intercambio de este material en actividades educativas. Este intercambio puede incluir el acceso a recursos educacionales que tu comunidad no podría acceder fácilmente bajo otras circunstancias.

Descripción de esta CT etiqueta: Esta etiqueta indica que tradicionalmente este material no está públicamente disponible, ayudando a corregir malentendidos respecto a las posibilidades de circulación para este material e informar a usuarios externos a la comunidad que este material sólo puede ser usado para actividades educativas y de difusión. Esta etiqueta le pide al usuario respetar las condiciones de circulación específicas de este material y en lo posible, crear medios para su intercambio justo y recíproco para con los portadores de este conocimiento tradicional. Este intercambio puede incluir el acceso a recursos educacionales difíciles de acceder por parte de la comunidad bajo otras circunstancias.

Français / French

ST Sensibilisation (ST Se)

Pourquoi utiliser cette étiquette de savoir traditionnel? Cette étiquette devrait être utilisée lorsque vous souhaitez que votre matériel culturel serve à des activités de sensibilisation. Cela veut dire que vous désirez partager votre travail à l’extérieur de la communauté dans le but d’informer et de sensibiliser la collectivité sur votre famille, votre clan ou votre communauté. Les sites d’activités de sensibilisation peuvent inclure les écoles, les universités, les bibliothèques, les archives, les musées, les forums en ligne et les petits groupes d’apprentissage. Selon le contexte et la possibilité d’une plus grande diffusion de ce matériel, cette étiquette aide les propriétaires et les utilisateurs à développer de nouvelles avenues dans le cadre d’un échange équitable et réciproque, et ce, à des fins d’activités de sensibilisation. Un tel échange peut inclure l’accès à des ressources pédagogiques ou à d’autres ressources auxquelles les membres de votre communauté ont difficilement accès.

Chaque étiquette devrait être personnalisée par la communauté. Cliquez plus bas pour obtenir un modèle de texte pour cette étiquette.

Modèle de texte pour cette étiquette

Cette étiquette est utilisée pour indiquer que, traditionnellement et généralement, ce matériel n’est pas accessible au grand public. Elle corrige un malentendu sur les options de diffusion de ce matériel. Elle informe les utilisateurs que ce matériel peut être utilisé pour des activités de sensibilisation. Cette étiquette vous demande de respecter ces conditions de diffusion. De plus, elle vous demande, lorsque possible, de développer des moyens pour conclure un échange équitable et réciproque avec les détenteurs de cette étiquette quant à l’utilisation de ce matériel. Cet échange peut inclure l’accès à des ressources pédagogiques ou autres qui sont souvent difficiles d’accès.

Would you like to test the labels?

The TK Label Adapter is coming soon